Depuis quelques années, je suis en contact avec Flint qui anime une une communauté de joueurs en Allemagne via le site HQ Cooperation. Flint a développé le jeu de base pour y ajouter des règles bien pensées, simples à mettre en œuvre et restant dans l'esprit du jeu d'origine. Le gros avantage de ces ajouts de règles est qu'ils permettent d'équilibrer nettement le jeu et de rendre les parties beaucoup plus intéressantes autant pour les Héros que pour le Meneur de Jeu.
Pendant les fêtes de fin d'année, je me suis remis à la traduction de ces ajouts de règles pour HeroQuest. A partir des fichiers mis en ligne sur le site de Flint, j'ai également reconstitué le dos de différents types de cartes que je compte utiliser pour notre prochaine partie.
